2005年漢諾威木工機械展展後報告
2005年的漢諾威木工機械展以"理念的花火"激勵人心

LIGNA+ HANNOVER 2005, 5月2日 ~ 6日

• 約十萬名的參觀人士前來親身體驗產業強勁的創新動力
• 海外參觀人士增加到總人數的44%
• 參展廠商明顯感受熱絡投資企劃
• "Handwerk, Holz & mehr" 展中特展 - 木料工藝的新天地

    2005年的漢諾威木工機械大展肯定是為業界帶來新風潮的。經過五天緊湊的展覽，身為國際林木工業展覽先驅的LIGNA+ HANNOVER 2005以完美結局風光落幕。約十萬名的參觀人士(相較於2003年的98,267名)前來親身體驗產業強勁的創新動力。來自德國境外的參觀人數亦有大幅度的上升，由2003的40,100人成長至43,600，已達總參觀人數的44%。從參觀人潮，以及參展廠商總數由來自全球46個國家(2003:45)的1857家(比起上屆多了136家，或7個百分點)可見全新的展覽規劃獲得了廣大的迴響；此外，本屆展覽將主題著重於木料工藝，並企劃專題特別活動，也吸引了全球木工業界的龍頭企業及工會組織前來共襄盛舉。漢諾威木工機械展有如產業創新的搖籃，襁褓著明日革新的基準與方向。

    漢諾威展覽大會的理事會成員Stephan Ph. Kuhne，為展覽作了一個結論："今年的漢諾威木工機械展，對於來自全球各地的參展廠商而言，變得更加吸引人，因為這裡有涵廣的需求市場；而展覽上的創新發表、特別企劃活動、專題研討會及各式各樣的交流活動更大大增添了展覽的吸引力。而我們今年的主題重心木料工藝，也替參觀買主及參展廠商搭起了一座新的橋樑。"這個領域確實成功建立了雄霸一方的高人氣展場活動的形象："工匠們在漢諾威如同有了個新的家園！"

更多的海外參觀買主及更高的投資意願
    參觀人數的成長主要來自美洲及亞洲地區。來自美洲的專業人士即有5700人(相較於2003年的4800人)，成長了19個百分點；來自亞洲的參觀人潮，則比上屆的4800再多約1600人左右，增加50(?)個百分點。參觀者的高素質-專業參觀者的比例上升近3個百分點，已達到96%，總人數約為95900人；主要原因除了企業的妥善營運外，已有具體的投資準備也是原因之一。45%(42600)的專業參觀人士(2003年：37%)為獨立經營的企業主、公司老闆或董事；公司決策者身份的參觀人士比例高達65%(2003年：61%)。而在參觀目的的統計中，懷有公司投資計畫或採購人員的比例也提昇至59%(21600)；具有在展場上簽約計劃及採購目標的參觀人士比例高達71%。基於明確的買主參觀目標，展場上瀰漫著樂觀的氣氛。總計約有25400的專業參觀者(2003年：19200)負有特定使命或目的前來。

    今年漢諾威木工機械展將展覽重心主題聚焦在木料工藝上。來自細木工與木匠用機械設備乃至內部建造等相關行業的參觀人數即增強至72%，估計有16000人。在大環境不景氣及許多德國公司破產的背景下，這樣的成績更令人深受感動。至於德國地區的參觀者，則顯然以來自巴伐利亞及巴登─符騰堡二邦增加最多。

    至於最受專業參觀人士青睞的主題則是傢俱工業。實木加工，以及涵概在木料工藝Handwerk, Holz & mehr特展中的各項主題也擁有很高的人氣。

展後統計數據
    1857家參展廠商(2003年：1721家)，展出淨面積達130041平方公尺(2003年：132355平方公尺)，2005年的漢諾威木工機械展比預期優異許多。來自德國以外的參展廠商達985家，共佔總參展廠商的53%(2003年：50.5%)；漢諾威儼然已成為全球林木工業的據點。今年最大的參展國家是地主國德國，緊接在後的國家分別是義大利、奧地利、台灣及西班牙。

    今年參展廠商就攤位參觀人潮及來訪客戶的狀況，大力稱讚展覽的成功：新的潛力客戶例如懷有採買計劃，及可能進行展後交易的參觀族群皆有增加的趨勢。

    對於展覽的樂觀氣氛甚至已經蔓延到下一屆2007年的展覽。高達83.3%的廠商表示，下一屆"一定"、"應該"會再參加；比起上屆2003年增加近3個百分點。

海外參展廠商的熱烈迴響
    開展當天的第一個小時，瑞典公司Mared AB就已經完成了第一筆交易；另一家捷克的大廠也在當天接到奈及利亞的生意。參觀人士的素質著實令人滿意！來自中國的參展廠商較上屆多了一倍；許多自中國前來參觀的人士紛紛表示，下一屆也想前來參展。芬蘭今年則是首次超過30家的廠商前來展出，並對於參觀的人潮及素質均表示高度滿意。義大利的參展廠商則相當驚奇，來自俄羅斯、加拿大、法國及西班牙的參觀人數竟然那麼高！對丹麥參展廠商而言，結局更是好得超出預期。在經過開展第一天後，便知今年的漢諾威木工機械展比起2003年棒多了！

    "我們美國也有一個成效不錯的木工機展，但它已經不如漢諾威木工機展這麼的國際化。" 美國木工機製造商協會(WMMA)副總裁Kenneth R. Hutton強調。" 只有在漢諾威，我們才有機會與全世界所有客戶見面，這對於我們製造實木加工特殊機械設備的廠商們而言尤其重要！"

    人們將眼光放在未來，放在新市場及新技術上，而海外參展廠商正突顯了這一點。歐洲木工機械製造商協會(EUMABOIS)的Dr. Fulvia Scherini表示："漢諾威木工機械展在業界中是最有名的展覽，這領域中它享有主導全球的龍頭地位：今日在展場上展現的概念，將足以帶動明日趨勢。漢諾威以展覽的方向，指引我們未來要走的路。" 義大利木工機及工具製造協會（ACIMALL）的執行長Dr. Paolo Zanibon則視漢諾威木工機展為正規的年度計劃行程。他認定："這個展對我們的會員廠商來說相當理想；即便在世界的其他地方還有同樣的競爭出現，漢諾威展的龍頭地位是絕對穩坐不搖的！"

鉅細靡遺的展出項目
    從林木到木製成品─漢諾威木工機械展的展出項目鉅細靡遺，應有盡有；而機械設備部分的參展廠商正期待展後交易能有豐碩的成果。Homag Holzbearbeitungssysteme AG 的成交率就明顯比2003年高出許多。" 對於今年展場的高度國際化及買主素質，我們感到相當振奮；今年尤其有非常多來自東歐及亞洲的客戶到我們攤位上來！" 銷售及市場部主管Dr. Joachim Brenk如此表示。然而並非只有製造機器設備的廠商在展覽期間達成交易，" 我們的大型木造展示獲得許多訪客相當正面的迴響！開展的第三天我們就已經賣出50棟防震的獨立家園木屋(single-family timber home) 給伊朗！" 任職於Ing.-Holzbau Cordes GmbH & Co. KG，同時擔任德國聯邦木匠工會(Bund Deutscher Zimmermeister)及下薩克森州木匠協會(Verband Niedersachsischer Zimmermeister)主席的Heinrich Cordes欣喜地表示。 "例如有印尼的客戶就對我們的木造教堂很感興趣，準備在世界青年節的活動使用。今年的展覽成效讓我們受到很大的鼓舞，我們會繼續參加下一屆的漢諾威木工機械展！"

    2005年漢諾威木工機械大展的協辦單位─德國木工機械同業工會也有正面的回應，工會負責人Dr.-Ing. Werner Neubauer說這次展覽是「理念的花火」 (firework of ideas)。漢諾威木工機械展稱得上是展覽的先鋒，展覽上近四成的產品是新發表，其他六成則是深入研發及改良。

'Handwerk, Holz & mehr' 展中特展
    佔地28467平方公尺的展出淨面積，並不是展中特展唯一傑出之處；以'Handwerk, Holz & mehr'之名的木料工藝主題特展首度登場，由553家廠商的新產品及深入研發成果，精采呈現未來概念。木匠工藝成為展場上最強勢的族群；今年木匠及細木工匠們就在這個業界的年度盛事中秀出自己！

    Festool und Protool公司德國總經銷的執行長Peter Pongratz，對這個新趨勢發表看法："木工及建築業者是我們很重要的客源，木匠工藝業界的強盛給予我們很大的鼓舞；由於這對我們而言相當重要，也因此我們今年的攤位比上一屆大了一倍。新的展覽概念方向實在太成功了！"

    機械及工具是這次展出的重點，此外還有木料、木造建築及服務與IT解決方案等衍生主題；個別諮詢及詳細資訊也相當熱門。德國木工及精細木工聯邦協會(BHKH)便替這次展出主題設為：「木匠及細木工的聚會--新知與建言的激盪(Information, Advice & More)」。協會總執行長Dr. Bettina Wehrisch表示："我們的看法果然沒錯，這次的展中特展的概念對我們而言是成功的；LIGNA的確是木工業開創新商機及推廣行銷新方向的最佳展示平台，展中展初試啼聲便一舉成名！"

    至於17館主題「木材原料」，呈現了木材表面處理的最新技術應用趨勢、木材保護的最新研發成果，以及木造建築與室內裝修的解決方案等。佔地近4000平方公尺的下薩克森州木工協會(VNZ)攤位成了木工業者、建築開發人員、建築師甚至業主們的聚會中心；攤位上還展示了兩個分別以木框及木骨架構搭建而成的小木屋。

    目前當紅的奈米科技也被木料專家拿來應用。2005年漢諾威木工機械展首度展出可長年抗菌防腐的奈米塗料(nano-veneer)，運用所謂的荷葉效應(Loto effects)，形成水粒子及髒污不易附著的保護膜。

需求、研發、推廣-後起之秀的光明前途
    在2005年漢諾威木工機械展，學術與實作的對談越來越密切。全球的大專及技職院校在特別展示活動「研究與教學」中發表針對林業之研究專題。

    從研發到生產："活動工作室"具體呈現整套辦公傢俱的製作過程。此次專題是由隸屬於德國機械工會(VDMA)的ProWood基金會贊助舉辦。而在16館舉行的「從木業中尋找工作」論壇，也吸引了大批來觀展的青少年前往。由業界人士介紹林木工業之美與各種就業機會。

    由德國聯邦木工及精細木工協會挑選出的木工新血們將在展會特別活動「匠心獨具」(Form and Function)中秀出他們的穩固實力、專業和創意；在攤位上展出之萬中選一的出師考試作品令人印象深刻。

林木機械
    2005年漢諾威木工機械展160家林木業參展廠商證明了林木業早已不再只關心木材產量。時代潮流往哪裡走？他們在戶外展場及萬博亭(EXPO-Dach)特展館中告訴你。

    在2005年的漢諾威木工機械展中，已經可看到多家廠商展出可在樹林中操作的GPS衛星導航系統；北萊茵邦在特別展示活動"NRW Forestry & Wood Cluster"中亮出林木業用的導航系統。"所有的工作人員都隨時可知道，在樹林中哪裡可以正確找到貨物的位置、路徑為何、週邊設施、及使用哪些機具來操作等..." Logiball GmbH的衛星定位解決方案部經理Bodo von Unruh解釋道；其公司目前已將約240萬公里長的林間及產業道路納入資料庫中。

    "我們導航後勤系統是完全針對林木業，以助其增進獲利。" 伐木業與森林業技術委員會(Kuratorium fur Waldarbeit und Forsttechnik)的Dr. Reiner Hofmann說道。"2005年漢諾威木工機械展對我們而言是創造交流機會的最佳管道；在這裡我們可以和廣大且國際化的專業群接觸交流，到訪人士的素質均相當高，也因此我們得到許多寶貴的交流機會。"

鋸木技術
    今年124家鋸木技術的製造廠商(2003年: 103家)本著盡可能將原料利用到極致做最精采的呈現。無論是行動鋸木機及固定式小型機械都是本區的主打項目。

    "我們認為漢諾威木工機械展就是一個以'創新'為傳統的展覽。" Wood-Mizer Sagewerke Vertriebs GmbH的業務經理Conny Albrecht表示。"而我們就在這裡展出美國母公司最新的產品給歐洲現有的客戶及潛力客戶看。"

實木加工
    由339家參展廠商(2003年: 327家)聯手在展場12及13館展出一系列完整的實木加工進程；光是Weinig AG就有28台最新研發的機器和系統。全系列實木加工的CNC數控綜合加工中心機也被譽為領導世界先鋒的產品之一。"漢諾威展對我們而言非常重要！" Weinig AG的營運副總裁Josef Zerle表示。"我們在漢諾威遇到的各國訪客，有很大的一部份就是我們的目標族群。這裡真的是個讓我們可以自信展現的空間，因為我們的技術絕對能幫客戶帶來利益。"

木料與薄木板生產
    切片、膠合、上漆-148家薄木片膠合板與層板製造商以及紙質塗料製造商(2003年: 128家)，在2005年漢諾威木工機械展中呈現，產品表面可以有多接近自然素材。    例如德商Heinrich Kuper GmbH & Co. KG這次就展出了一台可同時處理不同品質的薄木板之膠合機；此外還研發出可隨不同物理性質做變化的加工技術。工業用傢俱製品
    "淺色木材很搶手"-- 家具工業致力迎合消費者的需求並懂得調整生產方向。在經歷2003年的負成長後，傢俱工業在去年前9個月的營業額成長約1.5個百分點。而這股新氣象也席捲了2005年漢諾威木工機械展中6個展覽館，402家(2003年: 377家)工業用傢俱製造機械設備的參展廠商。

    自動化技術的攤位也是眾所矚目的焦點之一。Homag集團在展場設立的創新科技中心，呈現世人最新加工技術如：壓邊技術系統、邊緣設計與印刷等噴墨加工，以及以超音波科技進行無縫接合的木材拼接機。

特別展示活動及論壇
德國木工機協會VDMA的"航向"(Vector)論壇
    由德國木工機工會所舉辦的VDMA論壇"航向" (Vector) 在展期五天沒有冷場地發表具指標性的新產品。傢俱把手、金屬小配件、圓形手鋸片或是最新的應用軟體-在過程中引導企業生產實際運用的正確方向。這場論壇是由德國木工機協會及ProWood首度共同舉辦，引起廣泛大眾的興趣。Initiative ProHolzfenster
    以600平方公尺的廣大展示空間，Initiative ProHolzfenster (IPH)也是萬眾矚目的。在展場第17館的團體攤位中，50家製窗廠商及供應商展示木料窗、木金混料窗及相關配件等之創新與深入研發；結合美觀與附加功能如：節省能源、防盜，及運用新素材是目前的設計趨勢。

木材藝術
    結合海內外44位藝術家、手工藝達人及設計師之手，2005年的漢諾威木工機械展也是木材藝術的伸展台。

    "讓藝術伴隨展覽群眾同行"-漢諾威雕塑家Franz Betz與漢諾威展覽大會(Deutschen Messe AG)合作發展這個藝術新概念，並規劃了'Lines to go' 藝術導覽路線。

德國木造建築獎(Deutscher Holzbaupreis)
    德國木造建築獎(Deutscher Holzbaupreis)在業界被視為木造建築的最高榮譽。今年獲獎的是斯圖加特的建築師Mahler, Guster 與 Fuchs替Memmingen的高級職業學校所做的校舍設計。今年有223位參賽者同時角逐這個榮譽獎項。主辦單位德國聯邦木匠工會(Bund Deutscher Zimmermeister)此次與多個不同屬性單位共同合作，包含德國聯邦環境基金會(Deutsche Bundesstiftung Umwelt)及漢諾威展覽公司。

貨運先生冠軍選拔賽
    第六屆下薩克森州貨運先生冠軍選拔賽(Lower Saxony Forwarder Championships)依舊將在漢諾威木工機械展中同步舉行，選出當年度的貨運先生！評審將以三項重型林木機器操作的條件選出最傑出的貨運先生。德國林木業包商協會與漢諾威展覽會共同於戶外展場舉辦。經過激烈的角逐，最後由Steven Baker, Vitali Kaimer及Gido Kleene勝出，榮膺本屆最佳貨運先生。能源特別展示活動
    今年的漢諾威木工機械展的重點主題之一即為木材及生物物質能源。木料能源特展呈現了燃料的多元運用；展館內實際操作機器如何將木柴切塊或絞成碎片，並發表運用煤球、煤餅甚至運用穀物這種新素材作為暖氣能源。

    此外，特別展示活動還輔以國際木料能源運用會議；會中業界人士以市場現況及新原料前景等經濟角度作深入探討。

國際研討會
    今年就連科學家們也受到LIGNA+的徵召。每兩年在世界各地舉行的「木材非破壞性測試國際研討大會」(International Symposium on Nondestructive Testing of Wood)，今年首度由德國主辦第十四屆的會議，而這表示有機會與來自各地的機械工程精英更直接與面對面地接觸。著名學者亦針對最新研究、革新的測量方式，以及原木與木板成品的測試等主題，發表了共計52場的演說。

下一屆的漢諾威木工機械大展將於2007年5月14~18日登場！